「札克斯，我回來了！」克勞德在玄關稍停，等待他男友的回應。這房子已經都布置得差不多了，不過他們還沒有裝壁爐跟空調。屋子裡唯一的熱源只有一台小暖爐，在主臥弄好之前都還放在倉庫。
「我在廚房，小太陽。」札克斯回應。克勞德聽到他想到什麼似的嘀咕：「冷死我了．．．」
克勞德竊笑，一面把信件放到門邊的櫃子中。這是他們搬來這兒的第一個冬天，可憐的札克斯還沒有完全適應這裡寒冷的氣候。當克勞德走進廚房看到札克斯時，他簡直沒辦法忍住笑意。這個黑髮的戰士從頭到腳包著一條厚毯子，看起來很明顯就是從客廳沙發拖過來的。他在爐子前面煮著湯，兩隻腳拼命蹭來蹭去設法想趕走寒意。
「你看起來像個災民似的。」克勞德笑出聲來。
札克斯看著他露出可憐的苦笑，「是嗎？你大概是在寒帶睡慣了，我可不行吶。嗯所以，今天有啥好玩的信嗎?」
「都一些帳單什麼的，」克勞德嘆口氣，「我在路上遇到雷諾跟他聊了一下，他這週末要來我們這邊住哦。」
「不錯，」札克斯點點頭，「那麼說起來我們在周末前要把壁爐裝好。你如果覺得我很會唉唉叫的話，倒是看看雷諾會怎樣。」
「沒那麼冷嘛，」克勞德微笑著反駁道，他走向他的愛人，從背後抱住依偎著他，「我們之前去露營的時候早上也超冷的，你就沒像這樣。」
「你不覺得現在比那時候冷嗎？」札克斯轉身不敢置信地看著他，「你神經壞掉了啦，陸行鳥。太太太糟糕了。」
克勞德聳聳肩，一隻手探進這個比他高大的男人的毛衣，輕輕愛撫他的腹部，「等到夏天跟你回去見你爸媽時，我要是溶成一灘泥的話不准笑我啊。」
札克斯吃吃竊笑：「好，我保證。」他一隻手疊著克勞德的手，側著頭吻了他，「你要不要喝點湯？現在應該好了。是番茄羅勒。」
克勞德不覺得喝湯會填飽肚子，不過這種天氣的確蠻適合來碗湯的，「好呀，我去拿碗和餅乾。」
札克斯嚐了一口湯後，加了點鹽，「哦，如果你要吃麵包的話，我早上去市中心時有買。」
克勞德頓了一下小聲笑起來，「我還以為我馴服你了耶。」
札克斯皺皺眉，「餅乾你自己吃吧，你這隻嗜甜的螞蟻。我可還是個男人。」
克勞德笑起來，「沒有說你不是啊。不過你當家庭主夫也很適合。」
「欸，神羅好幾個月都沒派任務給我又不是我的錯，」札克斯抗議道，他嘆口氣搖搖頭，「害我領薪水都領到有點內疚了。好吧，我覺得我應該去找個工作．．．或去城裡找個兼職什麼的。最起碼在WRO[譯註1]再派任務給我之前找點事做，你說呢？」
「不用那樣，」克勞德說，「你還是有薪水嘛，而且我還蠻喜歡你在家等我的。」看到札克斯哀怨的神情，克勞德吐吐舌頭，「不是那個意思．．．我只是說，至少我們下班時間不會錯開嘛。」
「可是我悶都快悶死啦。」黑髮的少年抱怨道。他嚐了嚐湯的味道，滿意的點點頭，「碗給我，陸行鳥。湯好囉。」
克勞德決定不在這個美好的晚上跟札克斯爭執這個。他從碗槽拿出碗遞過去，札克斯盛湯的時候，他從冰箱拿出麵包和奶油解凍，走到餐桌把東西都擺置好，等著湯上桌。
「要喝果汁嗎？」克勞德走回廚房拿喝的。
「好啊，好主意。」札克斯說。
幾分鐘後他們倆總算坐下來吃晚餐。吃飯時札克斯還是堅持不把毯子拿掉，克勞德搖了搖頭，「你打算整晚都要這樣包著？」
「直到我鑽進被窩為止，」札克斯眨眨眼說，「你不想要我冷死吧，嗯？」
克勞德白了他一眼，笑著咬了口麵包。
[譯著1]世界再生機構 (World Regenesis Organization，WRO)，是《FF7-地獄犬的輓歌》中出現的組織，在神羅公司瓦解後設立，負責保護星球並幫助星球的再生。
＊
雖然克勞德笑札克斯不耐冷，但當他自己從浴室走出來，一腳踩在冰冷的木頭地板上時，他還是忍不住大叫著咒罵了一聲。札克斯倒是已經窩在床上裹得好好的，他聽到克勞德的咒罵時笑了起來。
「還覺得沒那麼冷嗎？」他用充滿調侃的語氣向克勞德喊道。
「好，地板是真的很冰。」克勞德咬牙切齒地說。
接下來札克斯聽見一連串光腳踩在地板上飛奔的聲音，他猜克勞德是跑來臥室了。他吃吃竊笑起來，不過他的笑聲很快就變成一串慘叫。克勞德砰的一聲打開門衝進來，一骨碌跳起來向床飛撲過來。雖然札克斯連忙在第一時間移到旁邊，但當克勞德開始意識到撲向床鋪不是個好主意時，還是已經太晚了。
兩個人撞在一起時札克斯慘叫了一聲。他的頭重重的撞在床頭櫃上。克勞德瑟縮了一下，一隻手伸過去輕輕攬著札克斯的後腦，一臉後悔和抱歉地看著他。札克斯微弱的呻吟了一聲，他親暱的瞅了瞅克勞德，樣子好笑多於生氣。
「跳之前要小心點嘛，你呀，」札克斯咧嘴笑著提醒。
「對不起，」克勞德滿臉內疚的說，「我本來想說你會移過去．．．」
札克斯笑起來，用力親了親他，「你跑太快了啦，小火箭。我之後會記得在你上床前乖乖待在邊邊。」
克勞德害羞的笑了，和札克斯一起鑽到被窩裡，舒服地依偎著他。突然他皺了一下眉，想到什麼似的掀開被子一看，「這種睡褲不是老頭在穿的嗎！」
「沒有好不好！」札克斯抗議道，他覺得有點臉紅，試著解釋，「我這件是在『成人區』拿的，不是『老人區』！」
「不過這件就是，」克勞德堅持，「而且它還是格子花紋的！」他摀著嘴輕聲笑起來。
札克斯想作勢生氣，不過看見平時不常笑的克勞德露出可愛的笑臉，他不禁也笑了出來。克勞德的聲音和樣子看起來那麼惹人憐愛，他摸摸克勞德短而柔軟的金髮，親了他一下。
「至少它會保暖，笨蛋。」
「好，」克勞德說，努力忍住笑意，「如果你穿這個舒服那就穿吧。不過雷諾來的時候，如果不想讓他整晚笑你就別穿這個。」
「嘖．．．我看要是還這麼冷的話，雷諾八成要穿個五件衣服睡吧，他根本吐不出半個字。」札克斯一隻手自然地放在金髮少年的臀部，隔著他的四角褲輕輕愛撫他。
克勞德撐起上身，輕輕嚙咬札克斯的耳朵。札克斯感到被挑起的慾望像閃電般竄過身體。克勞德的手指開始解他的衣釦，札克斯抱住他。聽見這個比他高大的男人發出一聲充滿慾望的低沉哼聲時，克勞德露出一抹淺笑。
「我可以幫你取暖，」克勞德認真的說，「你根本不需要這個，」他俐落地把札克斯的格子棉絨上衣脫掉，扔到床邊。
札克斯嘆口氣，任克勞德柔軟的雙唇沿著他的胸膛和腹肌親吻而下。克勞德鑽進被子，靈巧地脫下札克斯的褲子，和衣服一起扔到床邊，露出他早已興奮而漲立的下體。褪去所有束縛的札克斯帶著滿足的神情，頭枕著雙手，被克勞德捧起時他瑟縮了一下。
「你手好冰，」札克斯說，讓克勞德的動作稍微停了一下。他一面搓熱雙手，溫潤的雙唇一面吮上灼熱的前端，札克斯閉起雙眼，滿足地舔了舔下唇。
「很舒服啊，寶貝。」隨著札克斯輕聲的鼓勵，克勞德的嘴唇沿著頂端滑下。札克斯總是耐心等待克勞德的嘴部肌肉漸漸放鬆，他知道金髮的少年沒有辦法一次含得太深入。克勞德難得的主動已經讓他很感動了。克勞德說得沒錯．．．札克斯想著，他的確能為他取暖，事實上，他已經開始流汗了。隨著克勞德的腦袋開始在被子下面來回移動，被吸吮著的溫熱觸感開始讓他發出低低的呻吟。克勞德小小的牙齒調皮的嚙咬他灼熱的前端，突然閃起的快感令他倒吸一口氣。
「小克，」札克斯喘著氣，「輕點，好嗎？」
他聽見金髮少年以淺笑回應，下身感到他呼出的溫熱鼻息。札克斯笑道：「你這個小惡魔，」克勞德繼續輕咬並舔舐著他下體前端柔嫩的皮膚。他知道克勞德想要什麼，而自己的身體早也同樣渴望著。隨著舌尖的舔舐和挑逗，克勞德深深含入喉頭，而札克斯的手緊抓著被單，努力克制著在克勞德加速動作時那股插入的衝動。在慾火難耐的呻吟中，克勞德的動作持續把他推向高潮，他靠著僅有的一絲理智喘著氣用力撐起上身。
「克勞德．．．我會忍不住．．．啊．．．！」
但克勞德並沒有停下動作。札克斯倒回枕頭，弓著背在克勞德口中一陣抽搐。他喘了口氣，發現自己總算是按耐住了，一面憐惜地揉揉愛人凌亂的金髮。克勞德終於放開他，從被窩鑽出來。兩人吻上對方的唇，克勞德的硬物抵著札克斯大腿，似乎有意無意地暗示著札克斯他想要什麼。
不用說，札克斯早也熱切地想回應克勞德剛才的挑逗。他的手探進被子，沒有預警地拉下克勞德的裏褲。無視於耳邊傳來的輕叫聲，札克斯把克勞德壓到床上，一隻手強硬的脫下他的四角褲。原先半推半拒著的克勞德，聽見札克斯帶著小小埋怨意味的咕噥聲，不禁露出淺笑，任他褪去他的褲子。
「你急什麼？」金髮少年小聲嘀咕道。
札克斯壞壞的笑了笑，「你先開始的。」說著便吻住了他的嘴唇。他們灼熱的下體相互摩擦，札克斯輕柔地在他耳邊訴說著充滿愛意的情話。金髮少年一面低哼著回應，腰桿一面隨著燃起的慾望自然抽動。他伸手去抓放在床頭櫃的潤滑油，拉起札克斯的手倒在掌心。黑髮的少年笑笑，「現在是誰等不急啦？」他調侃的說。
「不要一臉得意．．．」克勞德喘著氣反駁，他炙熱的藍眼睛望著札克斯。
「當然，還不到時候。」札克斯把潤滑油搓滿掌心，手又探到被子裡，「等你叫著我的名字的時候，才叫得意啊。」
克勞德張開嘴唇想要反駁，但隨著札克斯的手指滑入他體內，湧出的卻是一聲顫抖的呻吟。他仰起臉看見札克斯滿足的微笑，不禁泛紅了臉，「很有自信啊你？」他咕噥道。
札克斯的手指刺激著他敏感的前列腺，讓克勞德用力閉起眼睛，「蠻有的，」他笑著說，彎著身沿著克勞德仰起的側頸落下好幾個碎吻，「好想吃掉你。每天都像這樣冷也沒關係啊，只要旁邊你有在。」
克勞德的手指滑過札克斯的黑髮，臀部本能地隨著札克斯的動作擺動，「你每次都這樣．．．來這套，」他喘著氣，「講這種．．．」
札克斯笑了，「這次不算太老梗吧？」一直以來，札克斯都是個調情高手，而他也很早就學會善用他這方面的優勢。拉薩德曾跟札克斯說，靠他那些浪漫的花招，就算要把一個直男騙上床大概也不成問題。這點札克斯倒是沒真的實驗過，不過他對自己的特長的確很了解，而且也沒在客氣地施展在他的愛人身上。
「應該吧，」處於理智邊緣的克勞德勉強地答道。札克斯第二根插入他的手指又使他忍不住地呻吟，「怎麼那些話．．．倒是很適合你來說．．．」隨著札克斯又一次地深入，他仰起頭發出一聲嗚咽，有些窒息的顫抖著。札克斯感受到克勞德的硬物抵著他的大腿，他充滿憐愛地親吻克勞德微啟著喘氣的雙唇。
「寶貝，很快了，」札克斯說。克勞德在他身下抽動著，在間歇的喘息中他開始發出低低的哀求。越發熱切的渴望讓札克斯再也克制不住。他的手指從克勞德灼熱的體內抽回，讓克勞德移到側旁，溫柔地從背後抱住他。這是克勞德最喜歡的姿勢，而他想要盡可能地讓他舒服。札克斯挪了一下身子，讓早已亢奮的下體緩緩推進克勞德，耐心等待緊緻的肌肉逐漸放鬆。然而克勞德充滿渴求和滿足的柔軟呻吟，不斷挑戰著札克斯理智的底線，他停下動作數秒，以便重新克制住自己衝動的慾望。
「放輕鬆，親愛的，」札克斯在克勞德耳邊柔聲呢喃。他的手從背後繞上克勞德炙熱的下體，開始套弄的動作，並湊過頭去輕輕嚙咬著克勞德右耳的狼頭耳環，又使克勞德不禁發出細碎的哼聲。札克斯輕聲問，「腿抬起來，好嗎？寶貝。」
克勞德彎著前腿稍微挪了姿勢，讓札克斯更深入他。札克斯沿著他的下顎親吻，他斷斷續續地呻吟著。在完全進入後，札克斯稍待克勞德的緊繃感退去，開始抽插的動作。他的手愛撫著克勞德的興奮的下體，一面輕聲要他稍微轉頭。克勞德順從地照做了。札克斯熱切地親吻著他，發出一聲低低的悶哼，用力地插入克勞德。
「舒服嗎，小克？」
克勞德微弱地點點頭，已經無法言語。札克斯知道克勞德正享受著這種甜密。他俊美的臉頰上那褪不去的紅暈總令他百看不厭，札克斯也愛聽克勞德隨著每一次動作的深入而越發亢奮的叫聲。克勞德開始本能地配合他的動作，渴望迎合每一次的進入。他溫柔地拂去克勞德下體前端興奮的愛液，當克勞德無助的叫出他的名字時，札克斯露出微笑。
「再叫一次，克勞德，」札克斯沙啞的聲音命令道，「我最愛聽你這樣叫我名字，」他換了個角度加速動作，而如他所想的，他很快便聽見克勞德斷續的哀叫聲。
「札克斯！啊．．．噢．．．別、別停．．．」
札克斯猛地深吸一口氣，把臉貼在克勞德的臉頰，更激烈地進攻。要他每次都耐心而溫柔地對待他的愛人並不容易。每個克勞德唇邊吐出的聲音，都使他的控制力越來越薄弱。突然一次用力的進入，讓克勞德倒抽一口氣。札克斯喘著氣對他的愛人低聲抱歉。
「沒、沒關係．．．」克勞德輕聲說，「札克斯，你不用克制．．．有時候我也喜歡這樣．．．」
聽見克勞德這麼說讓札克斯鬆一口氣，他感謝地親吻著金髮的少年，「謝了，」他喘著氣道。向克勞德發出更猛烈的攻勢，克勞德每一個叫聲都刺激著他，使他更激烈地動作。他持續揉弄克勞德硬挺的下體，在克勞德的耳邊發出低沉而充滿慾望的呼吸：「舒服吧？」克勞德不說什麼只是吻上他，他也熱切地回應著，強而有力的舌頭探入克勞德口中，奪去他每一道氣息。
他們維持了十五分鐘左右。克勞德達到高潮時，他的身體緊緊地抵著札克斯，札克斯也無法再忍耐了，隨著貼在克勞德耳際的呻吟，他緊抱著克勞德射在他裡面。帶著笑意的嘴唇輕蹭克勞德發汗的紅色面頰。
當兩人都止住喘息後，札克斯在他耳邊呢喃，「所以啊，你每天晚上都會這樣幫我取暖吧，嗯？」
「嗯．．．」克勞德發出滿足的哼聲，沒有反駁。當札克斯打算從他體內抽出的時候，他輕輕按住他的手，「先別．．．，先就這樣好嗎，我喜歡這樣．．．」
「沒問題。」札克斯露出微笑。他摟住金髮少年，很舒服地輕輕愛撫他的胸膛和腹部，「你上次是說你下週想去買幾隻陸行鳥嗎？」
「嗯，」克勞德點點頭，「我覺得養陸行鳥很好玩。不過你真的可以嗎？」
「只要讓你快樂的事我什麼都可以，」札克斯溫柔地說，他輕吻著金髮少年的肩膀，「你來養一定沒問題的。」
克勞德抿著嘴露出可愛的微笑。他伸出手和札克斯十指交握，慵懶而滿足地閉上眼睛，「愛你，札克斯。」
「我也愛你，小克。」
____________________________________________________________
本文翻譯與轉載已取得原作者授權同意
作者：Xenobia
原文位址：http://archiveofourown.org/works/557962
字數(中)：5421
____________________________________________________
這篇剛開始在AO3挖寶時，第一篇翻譯的H。讀了前面很喜歡，稍微看了一下後段沒想太多就寄信去問授權了，殊不知翻起來才發現Ｈ的段子頗長，而且Ｈ要翻得順好難啊！卡關超久才完成，也算是種個人成就解鎖(?)
另外，翻H也能認識一些奇妙的新單字，像是前列腺之類的，真是學到好多啊(欸)。
留言
張貼留言